1 00:00:12,638 --> 00:00:13,805 који је твој план? 2 00:00:14,973 --> 00:00:16,600 Наставите да тражите Чарлија. 3 00:00:17,935 --> 00:00:19,728 наравно. Да. 4 00:00:21,980 --> 00:00:22,981 Да. 5 00:00:26,026 --> 00:00:27,152 Могу ли да питам… 6 00:00:28,779 --> 00:00:30,030 како је он? 7 00:00:32,115 --> 00:00:33,450 Он је добро. 8 00:00:34,451 --> 00:00:40,123 Па, мислим, мислио сам да је добро, али ево нас, па… 9 00:00:41,250 --> 00:00:42,251 Да. 10 00:00:48,924 --> 00:00:52,928 да ли се сећате када је Макс добио маказе и... 11 00:00:53,971 --> 00:00:55,532 Сећаш се, он је ошишао Чарлија? 12 00:00:55,556 --> 00:00:58,368 А онда заплакао јер више нису имали исту фризуру 13 00:00:58,392 --> 00:01:00,227 иако је то урадио, да. 14 00:01:01,395 --> 00:01:02,396 Да, имам. 15 00:01:03,063 --> 00:01:06,835 А онда си... паметан, обојици сте обријали главе 16 00:01:06,859 --> 00:01:09,254 - па би опет били близанци. - Ох, мој Боже. 17 00:01:09,278 --> 00:01:12,823 А онда је Чарли био тако љут на мене јер је волео фризуру коју Макс... 18 00:01:16,952 --> 00:01:17,953 шта то радиш? 19 00:01:29,715 --> 00:01:30,716 У реду је. 20 00:01:40,225 --> 00:01:43,770 Мислим да ћеш га наћи овде. 21 00:01:49,234 --> 00:01:50,611 Не желиш да дођеш? 22 00:01:55,282 --> 00:01:58,619 Више од свега, али не могу да збуним Чарлија. 23 00:02:00,996 --> 00:02:02,414 Не могу се збунити. 24 00:02:05,292 --> 00:02:07,419 Али то је у реду. У реду је. 25 00:02:10,464 --> 00:02:11,465 То… 26 00:02:13,467 --> 00:02:14,468 Није фер. 27 00:02:16,470 --> 00:02:19,223 Није фер ни према једном од нас, али настављамо даље. 28 00:02:23,852 --> 00:02:24,853 Настави даље. 29 00:02:31,068 --> 00:02:32,069 и… 30 00:02:34,446 --> 00:02:35,447 Хвала. 31 00:02:36,907 --> 00:02:41,328 Само хвала за заиста сјајан живот. 32 00:02:44,790 --> 00:02:45,791 Ви такође. 33 00:06:22,216 --> 00:06:24,092 Извините што сте чекали. 34 00:06:25,844 --> 00:06:27,238 Аманда. 35 00:06:27,262 --> 00:06:28,764 Здраво. 36 00:06:29,890 --> 00:06:32,351 Риан, ово је Антхони. 37 00:06:32,935 --> 00:06:34,394 Радили смо заједно у Велоцити-ју. 38 00:06:35,395 --> 00:06:36,605 - Хеј, брате. - Риан. 39 00:06:37,105 --> 00:06:39,024 А ово је Олуко. 40 00:06:40,400 --> 00:06:41,401 Здраво. 41 00:06:41,902 --> 00:06:43,070 Аманда Лукас. 42 00:06:44,780 --> 00:06:45,864 И Рајан Холдер. 43 00:06:48,617 --> 00:06:49,785 жао ми је. 44 00:06:50,536 --> 00:06:52,347 Али осећам се као да познајем вас двоје. 45 00:06:52,371 --> 00:06:54,498 Радиш са Леигхтоном, зар не? 46 00:06:54,998 --> 00:06:57,000 Да. Тренутно није овде. 47 00:06:58,043 --> 00:07:03,298 Али речено ми је да је веома хитно, па чему дугујем част? 48 00:07:05,217 --> 00:07:07,445 Па им очи поцрне непосредно пре него што умру? 49 00:07:07,469 --> 00:07:08,470 Да. 50 00:07:10,556 --> 00:07:13,827 Звучи као иста болест нашли смо у свету нашег деде. 51 00:07:13,851 --> 00:07:15,644 Звали су је куга црне перунике. 52 00:07:19,022 --> 00:07:22,359 Све што ће им требати биће у фајловима за Ворлд ХЈ-274. Иди. 53 00:07:23,193 --> 00:07:25,463 Хеј, да ли ово значи да ћеш нам помоћи? 54 00:07:25,487 --> 00:07:26,488 Да. 55 00:07:27,573 --> 00:07:29,074 можемо вам помоћи. 56 00:07:31,660 --> 00:07:32,661 - Хвала. - Срање. 57 00:07:33,537 --> 00:07:34,538 бр. 58 00:07:35,289 --> 00:07:37,165 То је кутија која ово омогућава. 59 00:07:38,917 --> 00:07:40,127 Ја сам само његов агент. 60 00:07:41,587 --> 00:07:42,588 Да. 61 00:07:46,049 --> 00:07:47,569 - Хеј. - Хеј. 62 00:07:47,593 --> 00:07:48,695 - Јеси ли га добио? - Да. 63 00:07:48,719 --> 00:07:50,905 - Да ли је Леигхтон био тамо? - Не. Морамо да пожуримо. 64 00:07:50,929 --> 00:07:53,700 Дали су нам лек и вакцину, али ни трага од Лејтона. 65 00:07:53,724 --> 00:07:56,244 Мислиш да је већ отишао у кутију да добијем делове? 66 00:07:56,268 --> 00:07:57,495 Нису рекли где је. 67 00:07:57,519 --> 00:07:58,955 Па ко ти је дао лек? 68 00:07:58,979 --> 00:08:01,064 Антоније и Олу. 69 00:08:01,773 --> 00:08:03,835 Он ми даје велике језиве вибрације. 70 00:08:03,859 --> 00:08:04,919 зар не? 71 00:08:04,943 --> 00:08:06,612 Договорено. Шта је план? 72 00:08:07,404 --> 00:08:10,300 У реду, Блаир и ја ћемо путуј назад у њен свет... 73 00:08:10,324 --> 00:08:11,676 - Да. - ...и убиј кутију. 74 00:08:11,700 --> 00:08:12,969 Како? 75 00:08:12,993 --> 00:08:14,846 Да, направили смо овај вишенаменски алат за хаковање. 76 00:08:14,870 --> 00:08:16,014 па… 77 00:08:16,038 --> 00:08:20,727 Углавном, да, Блаир, и она ће укључите га у главни рачунар Велоцити. 78 00:08:20,751 --> 00:08:22,645 А онда ћемо само учитати неки гадан код 79 00:08:22,669 --> 00:08:25,130 који спроводи Џејсонову нови сценарио расплета. 80 00:08:26,882 --> 00:08:30,320 Дакле, у основи ће напасти не само локални кубити 81 00:08:30,344 --> 00:08:33,280 али све програмирање за адаптивна заштита, која се полако квари 82 00:08:33,304 --> 00:08:35,491 - протоколи за исправљање грешака. - То је сјајно. 83 00:08:35,515 --> 00:08:39,453 Што ће, надамо се, све декохерирати до непрепознатљивости 84 00:08:39,477 --> 00:08:41,730 - и свуда исећи све кутије. - Да. 85 00:08:44,775 --> 00:08:45,877 Колико ти треба? 86 00:08:45,901 --> 00:08:47,528 Када стигнемо тамо, 30 минута. 87 00:08:49,029 --> 00:08:51,549 А онда ћемо га поставити на десетоминутно временско одлагање за активирање. 88 00:08:51,573 --> 00:08:53,384 И колико ти треба да добијем лек назад? 89 00:08:53,408 --> 00:08:55,285 20 минута, 40 врхова. 90 00:08:57,454 --> 00:08:58,932 Требало би да сачекамо док се не врате. 91 00:08:58,956 --> 00:09:02,060 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. Ако... ако Лејтон покрене пирамиду, 92 00:09:02,084 --> 00:09:03,436 затим затварање ове кутије 93 00:09:03,460 --> 00:09:04,646 - ништа не значи. - Да. 94 00:09:04,670 --> 00:09:06,964 Не можемо му дозволити да се врати овде пре нас. 95 00:09:07,548 --> 00:09:12,261 Слушај, идемо на једно место обоје имамо успомене. 96 00:09:12,761 --> 00:09:15,180 Требало би да можемо да се брзо стигне тамо и врати. 97 00:09:15,681 --> 00:09:18,892 да будемо јасни, ако се не вратиш до нас, 98 00:09:19,518 --> 00:09:20,519 заробљени сте. 99 00:09:22,896 --> 00:09:24,565 За мене је вредно ризика. 100 00:09:25,524 --> 00:09:26,525 ја сам спреман. 101 00:09:28,151 --> 00:09:29,391 Требало би да изаберемо место за састанак. 102 00:09:31,363 --> 00:09:32,799 - Виллаге Тап. - У реду. 103 00:09:32,823 --> 00:09:36,535 Залеђићу дијеталне кока-коле док загревам твој одвратни виски. 104 00:09:38,579 --> 00:09:40,431 - Даћу ти мало предности. - У реду. 105 00:09:40,455 --> 00:09:41,582 У реду, поставите сатове. 106 00:09:42,749 --> 00:09:46,086 Рецимо за један сат, кутија је мртва. 107 00:09:52,217 --> 00:09:53,528 Здраво. 108 00:09:53,552 --> 00:09:55,280 - <и>Олу? - Сандра, здраво. 109 00:09:55,304 --> 00:09:57,490 <и>Пратио сам их. Они су у кутији. 110 00:09:57,514 --> 00:09:58,974 <и>Мислим да нешто спремају. 111 00:10:00,851 --> 00:10:02,436 - Да ли се Леигхтон вратио? - <и>Не. 112 00:10:04,396 --> 00:10:06,082 Предуго га нема. 113 00:10:06,106 --> 00:10:07,625 Мислиш да јесу нешто с тим? 114 00:10:07,649 --> 00:10:08,692 <и>Не знам. 115 00:10:09,526 --> 00:10:11,278 Не дозволи им да уђу у ту кутију. 116 00:10:24,917 --> 00:10:25,918 вау… 117 00:10:28,378 --> 00:10:29,630 Да. 118 00:10:36,053 --> 00:10:39,556 Макс је пронашао Чарлија у продавници плоча. Они се враћају назад. 119 00:10:42,893 --> 00:10:43,894 Па шта ћеш сад? 120 00:10:49,316 --> 00:10:55,781 Погледајте какав је Чарли и… знаш шта хоће. 121 00:10:58,825 --> 00:10:59,826 шта хоћеш? 122 00:11:04,831 --> 00:11:06,375 Желим да будем у свом браку… 123 00:11:08,544 --> 00:11:09,920 Ако и Јасон то жели. 124 00:11:12,631 --> 00:11:14,800 Знам да можемо поново да се нађемо. 125 00:11:15,759 --> 00:11:16,885 Као што увек радимо. 126 00:11:19,972 --> 00:11:22,933 Јасон је једини Ја сам икада разговарао о… 127 00:11:24,935 --> 00:11:26,687 Наше детињство. 128 00:11:32,776 --> 00:11:33,944 Да, ја… 129 00:11:35,279 --> 00:11:37,197 Са својима никад не причам о томе. 130 00:11:41,493 --> 00:11:42,703 Зашто не? 131 00:11:45,956 --> 00:11:48,083 Не желим да то буде део наше приче. 132 00:11:50,002 --> 00:11:51,170 Како то функционише? 133 00:11:59,928 --> 00:12:01,430 Морате опростити себи. 134 00:12:03,557 --> 00:12:09,813 Не кажем да имам појма како ти је било шта од овога... 135 00:12:12,608 --> 00:12:13,775 Али знам како волиш. 136 00:12:15,944 --> 00:12:17,696 Неко је ушао у твој дом. 137 00:12:19,323 --> 00:12:22,242 Претио је вама и вашој породици. 138 00:12:23,535 --> 00:12:24,536 Ти си их заштитио. 139 00:12:28,248 --> 00:12:29,875 И заштитио си се. 140 00:12:31,001 --> 00:12:32,419 Узвратили сте. 141 00:12:34,379 --> 00:12:37,508 И ово вам не говори Јасон. 142 00:12:38,467 --> 00:12:39,468 Није тата. 143 00:12:41,386 --> 00:12:42,846 То није терапеут. 144 00:12:43,472 --> 00:12:44,806 То ти говориш. 145 00:12:48,727 --> 00:12:50,604 Опрости себи. 146 00:12:52,981 --> 00:12:53,982 За све. 147 00:13:00,989 --> 00:13:03,033 Иди живи свој живот са твојом лепом породицом. 148 00:13:09,831 --> 00:13:11,059 Здраво. 149 00:13:11,083 --> 00:13:12,376 - Здраво. - Здраво. 150 00:13:13,710 --> 00:13:14,711 Здраво. 151 00:13:18,298 --> 00:13:19,299 Хеј. 152 00:13:21,134 --> 00:13:22,320 јеси ли добро? 153 00:13:22,344 --> 00:13:24,054 Да, добро сам. 154 00:13:26,723 --> 00:13:28,308 Изгледа да сте нашли неке добре ствари. 155 00:13:29,101 --> 00:13:32,771 Да, то су само... неке ствари које сам пропустио. 156 00:13:34,356 --> 00:13:35,357 Да. 157 00:13:37,651 --> 00:13:38,652 па… 158 00:13:41,572 --> 00:13:42,573 Шта сад? 159 00:13:45,075 --> 00:13:46,636 Сада идемо кући. 160 00:13:46,660 --> 00:13:48,120 Ја ћу узети своје ствари. 161 00:13:49,955 --> 00:13:51,123 ја ћу помоћи. 162 00:14:26,366 --> 00:14:27,367 Здраво. 163 00:14:42,216 --> 00:14:45,177 Па, ово је било мало чудно? 164 00:14:46,261 --> 00:14:48,597 Да, било је... било је прилично чудно. 165 00:14:51,517 --> 00:14:53,185 Хвала што бринете о њему. 166 00:14:54,561 --> 00:14:55,562 Да. 167 00:15:10,285 --> 00:15:12,496 Заиста ми је драго упознати те. 168 00:15:14,039 --> 00:15:17,751 Да. И мени је драго. 169 00:15:30,764 --> 00:15:32,659 Јесте ли сигурни да сте за ово? 170 00:15:32,683 --> 00:15:33,952 Да. 171 00:15:33,976 --> 00:15:36,478 Само сам се надао да ово више никада нећу урадити. 172 00:15:41,733 --> 00:15:42,734 Да. 173 00:15:43,569 --> 00:15:44,570 Хеј, Блаир. 174 00:15:46,655 --> 00:15:47,656 Здраво. 175 00:15:49,283 --> 00:15:50,593 ко је то? 176 00:15:50,617 --> 00:15:52,177 Она ради са Леигхтоном, оним чудним. 177 00:15:54,955 --> 00:15:56,224 Ох, срање. 178 00:15:56,248 --> 00:15:58,792 Да ли је то ОГ Велоцити кит ињектора? 179 00:16:00,252 --> 00:16:01,879 - Да. - Вау. 180 00:16:02,796 --> 00:16:05,525 Разматрам једну од Рианових нових закрпа. 181 00:16:05,549 --> 00:16:07,360 Радила сам нека испитивања са њим. 182 00:16:07,384 --> 00:16:08,677 Где сте кренули? 183 00:16:09,261 --> 00:16:11,573 Само ми је, знаш, мука од овог света, 184 00:16:11,597 --> 00:16:13,640 па ћемо покушати да пронађемо неко ново место. 185 00:16:15,100 --> 00:16:17,060 Зашто не ставимо паузу на то? 186 00:16:18,187 --> 00:16:19,688 Олуко жели да разговара са вама. 187 00:16:20,397 --> 00:16:21,398 о чему? 188 00:16:28,864 --> 00:16:30,324 Олу ће бити овде чим... 189 00:16:30,824 --> 00:16:32,284 Трчи! Трчи! 190 00:17:34,429 --> 00:17:35,848 Иди. 191 00:17:39,351 --> 00:17:40,686 Ево га. Иди, иди! Хајде. 192 00:17:46,316 --> 00:17:47,752 Иди, иди, иди. 193 00:17:47,776 --> 00:17:48,837 Иди назад. 194 00:17:48,861 --> 00:17:51,047 Морамо се вратити. Морамо се вратити. Морамо да идемо. 195 00:17:51,071 --> 00:17:54,759 - Можда... Можда можемо да обиђемо. - Добра идеја. Да ли је још увек тамо? је ли она? 196 00:17:54,783 --> 00:17:55,784 Иеп! Доле. 197 00:17:57,327 --> 00:17:59,830 Иди, иди. Иди, иди, иди. Тамо доле. Иди! 198 00:18:02,291 --> 00:18:04,435 Стани тамо. Спусти се на земљу. 199 00:18:04,459 --> 00:18:06,521 - У реду! - Доле одмах! Одмах! 200 00:18:06,545 --> 00:18:07,963 - Чекај, чекај! - Ок, ок, ок. 201 00:18:08,922 --> 00:18:10,233 Трчи! 202 00:18:10,257 --> 00:18:11,484 Стани ту! 203 00:18:11,508 --> 00:18:12,843 Покрет, покрет. 204 00:18:14,386 --> 00:18:16,221 Покријте ватру! Покријте ватру! 205 00:18:20,684 --> 00:18:21,786 Морамо да идемо. 206 00:18:21,810 --> 00:18:23,413 У реду. Идемо! 207 00:18:23,437 --> 00:18:25,230 - Стани тамо! - Не пуцај! 208 00:18:29,776 --> 00:18:30,777 Где ћемо сада? 209 00:18:33,197 --> 00:18:34,090 Ох, Боже. 210 00:18:34,114 --> 00:18:35,675 <и>Копирај, ударни тим улази. 211 00:18:35,699 --> 00:18:36,909 - Исусе. - <и>Задржи позицију. 212 00:18:38,827 --> 00:18:40,537 Не дајте им да побегну! 213 00:18:45,792 --> 00:18:47,544 - Драги Боже. - Хајде. 214 00:18:49,087 --> 00:18:50,589 Ох, срање. Чекај, чекај. 215 00:18:51,590 --> 00:18:52,591 Ох, јеботе! 216 00:18:54,801 --> 00:18:55,802 шта је то? 217 00:18:56,553 --> 00:18:58,222 Спремамо се… 218 00:19:07,064 --> 00:19:10,001 - Морамо... Морамо се вратити у кутију. - У реду. 219 00:19:10,025 --> 00:19:11,443 - На три. Један, два… - У реду. 220 00:19:18,075 --> 00:19:20,452 - Ох, мој Боже. - Предајте своје оружје сада. 221 00:19:22,246 --> 00:19:23,431 Исусе! 222 00:19:23,455 --> 00:19:24,933 Ох, срање. 223 00:19:24,957 --> 00:19:26,166 Стани, не. 224 00:19:28,293 --> 00:19:30,921 Блаир. Иди! Иди! 225 00:19:37,302 --> 00:19:38,303 Хајде! 226 00:19:43,183 --> 00:19:44,518 Можемо се касније убити. 227 00:20:05,539 --> 00:20:07,708 Не! Не! Не! 228 00:20:15,257 --> 00:20:16,258 Не! 229 00:20:30,439 --> 00:20:31,690 Не! 230 00:20:33,775 --> 00:20:35,319 Не! 231 00:20:54,755 --> 00:20:55,881 Дакле, то је то. 232 00:20:57,758 --> 00:20:59,885 Ово доводи Пирамиду на мрежу. 233 00:21:03,180 --> 00:21:04,556 Да. 234 00:21:08,477 --> 00:21:10,771 На повратку сам направио неколико станица. 235 00:21:13,065 --> 00:21:14,066 шта није у реду? 236 00:21:17,402 --> 00:21:18,403 Зајебали смо. 237 00:21:20,614 --> 00:21:25,410 Видите, постојао је овај свет где је планина Реније одувала. 238 00:21:28,830 --> 00:21:30,832 Огромна смрт усева и глад. 239 00:21:33,335 --> 00:21:36,797 Па смо им донели житарице отпорне на сенку. 240 00:21:38,757 --> 00:21:40,133 - То је паметно. - Није довољно паметан. 241 00:21:40,759 --> 00:21:42,261 Видите, наше биљке су мутирале. 242 00:21:44,429 --> 00:21:47,432 Постало је инвазивно и угушио све остале биљке. 243 00:21:48,141 --> 00:21:50,829 Баш као кисела киша изазван вулканом... 244 00:21:50,853 --> 00:21:51,913 Покренута болест? 245 00:21:51,937 --> 00:21:53,313 Покренута мрља. 246 00:21:56,775 --> 00:22:00,004 Дакле, прво моја биљка убија сви други извори хране 247 00:22:00,028 --> 00:22:01,405 а онда и они умиру. 248 00:22:02,030 --> 00:22:04,032 то је супер. То је јебено супер. 249 00:22:05,534 --> 00:22:09,722 Видите, у почетку, то су биле само земље у развоју 250 00:22:09,746 --> 00:22:10,807 који су били погођени, зар не? 251 00:22:10,831 --> 00:22:13,142 Нигерија, Чад, Никарагва, Судан. 252 00:22:13,166 --> 00:22:15,502 Наравно, остатак света нека се јебу. 253 00:22:16,003 --> 00:22:18,356 Али то је било само питање времена док сви остали 254 00:22:18,380 --> 00:22:20,733 окренули једно на друго, зар не? 255 00:22:20,757 --> 00:22:23,177 А онда за годину дана, Чикаго. Чикаго! 256 00:22:24,219 --> 00:22:25,470 Град духова. 257 00:22:27,931 --> 00:22:30,034 - Слушај... - Мислиш да ту престаје? 258 00:22:30,058 --> 00:22:31,411 Не, не, не, не, не. 259 00:22:31,435 --> 00:22:34,414 Видите, постојао је овај други свет где увели смо вакцину 260 00:22:34,438 --> 00:22:37,524 и лечење куге од тога ти јебене очне јабучице крваре. 261 00:22:40,569 --> 00:22:42,529 И само богати су имали приступ томе. 262 00:22:44,823 --> 00:22:46,593 И желите да знате шта је велико откриће? 263 00:22:46,617 --> 00:22:48,452 Преокрет радње, ево га, Ј. 264 00:22:49,494 --> 00:22:50,495 Ја сам то урадио. 265 00:22:53,123 --> 00:22:54,124 Ја! 266 00:22:54,625 --> 00:22:58,086 Још једна јебена верзија мене чак није био ни јебено другачији, Ј. 267 00:22:59,129 --> 00:23:03,800 И он, ја, ми смо заправо изабрали пустити милионе људи да умру за новац. 268 00:23:06,470 --> 00:23:11,266 И све ово време, ја, ходам около у страху од своје јебене величине. 269 00:23:15,771 --> 00:23:16,831 То ниси био ти. 270 00:23:16,855 --> 00:23:18,541 То сам био ја. Он је буквално ја. 271 00:23:18,565 --> 00:23:19,733 То ниси ти. 272 00:23:20,484 --> 00:23:23,755 Ова ствар је изнела 273 00:23:23,779 --> 00:23:28,242 најстрашнији аспекти онога ко смо. 274 00:23:33,539 --> 00:23:34,581 Блаир је у праву. 275 00:23:35,457 --> 00:23:36,667 Не можемо то контролисати. 276 00:23:44,341 --> 00:23:46,468 Знаш, било је прелепо гради ово са вама. 277 00:23:54,810 --> 00:23:58,522 Знате, не можемо да се променимо шта се десило, али… 278 00:24:00,774 --> 00:24:04,278 Могли бисмо зауставити пирамиду од поновног одласка на интернет. 279 00:24:05,863 --> 00:24:06,864 Знам. 280 00:24:09,449 --> 00:24:11,827 Уградио сам килл-свитцх у код. 281 00:24:12,661 --> 00:24:14,663 У случају да га је неко икада пронашао. 282 00:24:16,123 --> 00:24:17,708 Брише програмирање. 283 00:24:19,168 --> 00:24:21,545 То је ОГ кутија за коју сам забринут. 284 00:24:23,839 --> 00:24:25,757 Имам неколико идеја. 285 00:24:26,633 --> 00:24:27,676 Шта онда? 286 00:24:31,847 --> 00:24:33,182 Ако немам ово… 287 00:24:36,185 --> 00:24:37,186 немам ништа. 288 00:24:40,022 --> 00:24:41,023 па… 289 00:24:42,232 --> 00:24:47,154 Сећаш ли се тог лета да смо узели часове једрења? 290 00:24:50,407 --> 00:24:55,037 Да. да, Управо сам кренуо у дипломску школу и… 291 00:24:55,996 --> 00:24:58,224 У ствари, само се сећам да сам пио пуно пива на броду. 292 00:24:58,248 --> 00:25:00,852 И то смо се шалили ако научна ствар није успела, 293 00:25:00,876 --> 00:25:03,021 да бисмо ушли у кафану. 294 00:25:03,045 --> 00:25:06,774 Сећаш се? Сеа Ранцх. 295 00:25:06,798 --> 00:25:09,152 Сеа Ранцх. Да. 296 00:25:09,176 --> 00:25:11,595 Можда је време за другачији живот. 297 00:25:14,431 --> 00:25:16,433 Могли бисмо заједно да убијемо ову ствар. 298 00:25:22,898 --> 00:25:24,483 Морам прво да разговарам са Олуом. 299 00:25:26,401 --> 00:25:28,213 Већ смо потрошили 15 минута, хајде. 300 00:25:28,237 --> 00:25:31,341 Ох, Боже. У реду, спремни? Спреман? 301 00:25:31,365 --> 00:25:32,884 Да. 302 00:25:32,908 --> 00:25:34,928 - Надам се да Рајан и Аманда... - Ево. 303 00:25:34,952 --> 00:25:36,495 ...већ се враћају. 304 00:25:43,669 --> 00:25:44,729 Јеби га. 305 00:25:44,753 --> 00:25:46,463 - Шта је тамо? - Мочвара. 306 00:25:47,089 --> 00:25:49,258 не разумем. Обоје се сећамо света. 307 00:25:49,758 --> 00:25:51,486 Зашто га још нисмо нашли? 308 00:25:51,510 --> 00:25:52,695 како се осећаш? 309 00:25:52,719 --> 00:25:54,221 - Осећам се под стресом. - И ја. 310 00:25:54,805 --> 00:25:56,223 Како смо на време? 311 00:25:57,933 --> 00:25:59,476 Двадесет пет минута до гашења. 312 00:26:19,663 --> 00:26:22,291 - У реду. Узми ово. - У реду. 313 00:26:24,793 --> 00:26:25,794 У реду. 314 00:26:30,716 --> 00:26:31,717 Уради то. 315 00:26:33,510 --> 00:26:35,345 - Људи ће доћи. - Па идемо. 316 00:27:00,078 --> 00:27:01,288 Вратио си се. 317 00:27:04,708 --> 00:27:06,001 Био сам забринут за тебе. 318 00:27:08,253 --> 00:27:11,632 Жао ми је, ја сам... скренуо мало. 319 00:27:16,970 --> 00:27:18,323 Знате, облик пирамида 320 00:27:18,347 --> 00:27:21,475 сматрало се да представљају хумку од којих је настала Земља. 321 00:27:25,270 --> 00:27:26,688 Доносилац живота. 322 00:27:27,898 --> 00:27:28,899 И светлост. 323 00:27:30,400 --> 00:27:31,401 То је такође гробница. 324 00:27:40,160 --> 00:27:42,287 Да ли су то делови квантне обраде? 325 00:27:50,128 --> 00:27:52,315 Не могу да верујем да је пустио те људе да умру од црне перунике. 326 00:27:52,339 --> 00:27:53,924 Мислим, он је ми, знаш? 327 00:27:54,466 --> 00:27:56,552 Не можемо да контролишемо поступке других. 328 00:27:57,261 --> 00:28:00,323 Све што можемо је да им дамо алати да буду бољи. 329 00:28:00,347 --> 00:28:02,099 Наравно, филозофски. 330 00:28:03,141 --> 00:28:05,119 Али намерно јесмо стварање глобалних промена, зар не? 331 00:28:05,143 --> 00:28:06,955 Последице које су огромне. 332 00:28:06,979 --> 00:28:08,772 Хајдемо корак уназад, ок? 333 00:28:10,482 --> 00:28:13,652 Зар се не осећа као сваких неколико година постоји нека ствар која завршава друштво? 334 00:28:14,903 --> 00:28:17,531 Чак и штампарска машина покренули ратове, геноцид. 335 00:28:18,740 --> 00:28:22,011 Последице проналазака увек су огромне и непредвидиве. 336 00:28:22,035 --> 00:28:23,638 - Добро. - Али они бледе у поређењу 337 00:28:23,662 --> 00:28:25,431 да иде уназад. 338 00:28:25,455 --> 00:28:27,392 Увек је крај света док не буде. 339 00:28:27,416 --> 00:28:31,253 у праву си. разлика је, овај пут сам ја тај који је одговоран. 340 00:28:31,879 --> 00:28:33,731 Види, само зато Помогао сам у измишљању ове ствари 341 00:28:33,755 --> 00:28:35,775 не значи да ја одлучујем шта је најбоље за читаве светове. 342 00:28:35,799 --> 00:28:37,926 - Ми. - Извините? 343 00:28:40,053 --> 00:28:41,180 Одлучујемо заједно. 344 00:28:45,017 --> 00:28:46,018 Не могу ово да урадим. 345 00:28:46,560 --> 00:28:48,478 Да ли се ради о разочарању свог деде? 346 00:28:54,818 --> 00:28:57,738 - Он је наш деда. - Да, наравно, осим што га никад нисам познавао. 347 00:28:59,156 --> 00:29:00,657 Не, слушај ме. 348 00:29:01,658 --> 00:29:02,659 Хеј! 349 00:29:03,577 --> 00:29:05,638 Од свих Леигхтони са кратким крајем, 350 00:29:05,662 --> 00:29:07,432 - Имао сам га најкраће. - Ох, молим те. 351 00:29:07,456 --> 00:29:10,560 Није то што си сироче сјебао тебе толико лоше да си упрскао милионе, 352 00:29:10,584 --> 00:29:12,294 улазио и излазио са рехабилитације, и био је одсечен. 353 00:29:12,878 --> 00:29:14,355 У реду, имали сте сваку прилику. 354 00:29:14,379 --> 00:29:15,857 Немаш појма привилегију из које долазите. 355 00:29:15,881 --> 00:29:18,401 Дакле, сада си "ти"? Дошли смо из привилегија. 356 00:29:18,425 --> 00:29:22,095 Када смо се први пут срели, рекао си ми да јесмо увек био сам, али то је била лаж. 357 00:29:22,930 --> 00:29:24,574 Никад ниси био сам. 358 00:29:24,598 --> 00:29:27,035 Имао си Езекиела Венса, деда јебеног века. 359 00:29:27,059 --> 00:29:29,871 И твој драгоцени Јасон Дессен. Нисам имао никога. 360 00:29:29,895 --> 00:29:30,914 Сад ме имаш! 361 00:29:30,938 --> 00:29:32,457 Ти ниси мој колега. ста цемо да радимо? 362 00:29:32,481 --> 00:29:34,250 Ово је требало да буде наша сврха, ја... 363 00:29:34,274 --> 00:29:35,668 Олу, слушај ме. могу ти помоћи. 364 00:29:35,692 --> 00:29:36,669 Како? 365 00:29:36,693 --> 00:29:38,505 Можемо... Можемо покренути центар за медитацију. 366 00:29:38,529 --> 00:29:41,382 Стварно лепа, ок? У било ком јебеном свету који желиш. 367 00:29:41,406 --> 00:29:42,300 ста? 368 00:29:42,324 --> 00:29:43,968 Да, а шта ћеш да радиш? 369 00:29:43,992 --> 00:29:45,803 Јасон и ја ћемо искључите оригиналну кутију. 370 00:29:45,827 --> 00:29:46,828 Стани, стани. 371 00:29:49,122 --> 00:29:50,475 Већ сте разговарали са њим? 372 00:29:50,499 --> 00:29:51,500 Да. 373 00:29:52,626 --> 00:29:53,686 О свему овоме? 374 00:29:53,710 --> 00:29:55,504 Да. 375 00:29:58,131 --> 00:29:59,341 ста? 376 00:30:00,968 --> 00:30:02,427 Исусе Христе, шта? 377 00:30:09,476 --> 00:30:10,477 шта јеботе... 378 00:30:13,313 --> 00:30:14,356 Леигхт. 379 00:30:15,107 --> 00:30:17,901 Јеботе. 380 00:30:23,198 --> 00:30:24,241 Ви… 381 00:31:36,855 --> 00:31:38,541 - Блаир. Блаир. - Да? 382 00:31:38,565 --> 00:31:39,650 Постоји проблем. 383 00:31:40,526 --> 00:31:41,527 ста? 384 00:31:43,362 --> 00:31:46,573 - Не. Не, не, не, не, не. Јеби га! - Распао се. 385 00:31:50,369 --> 00:31:51,828 - Можеш ли то поправити? - Не знам. 386 00:31:54,915 --> 00:31:57,602 - Можете ли... - Да, не знам. Само узми ово 387 00:31:57,626 --> 00:31:59,962 и уклоните плоче из квантног компјутера. 388 00:32:01,129 --> 00:32:02,297 - Сви панели. - У реду. 389 00:32:20,315 --> 00:32:21,316 У реду. 390 00:32:25,696 --> 00:32:26,947 Срање. 391 00:32:35,956 --> 00:32:36,957 Јасоне. 392 00:32:38,584 --> 00:32:39,585 Да. 393 00:32:42,796 --> 00:32:45,275 - Видите ову жицу овде? Овај. - Да. 394 00:32:45,299 --> 00:32:48,093 У реду, сада га скините до краја. Само зграби то. 395 00:32:48,719 --> 00:32:49,720 Да. 396 00:32:50,262 --> 00:32:51,322 - Где? - И онда га скини. 397 00:32:51,346 --> 00:32:52,907 - Да, до краја. - Колико далеко? 398 00:32:52,931 --> 00:32:58,437 Добро. У реду. У реду. У реду. 399 00:33:03,525 --> 00:33:04,878 Да ли ће успети? 400 00:33:04,902 --> 00:33:05,903 не знам. 401 00:33:07,321 --> 00:33:08,798 Само пази. 402 00:33:08,822 --> 00:33:10,616 - Не знаш? - Не. 403 00:33:22,794 --> 00:33:24,105 Да. У реду. 404 00:33:24,129 --> 00:33:25,964 У реду, овде смо десет минута. 405 00:33:28,008 --> 00:33:29,009 У реду. 406 00:33:36,725 --> 00:33:39,645 У реду, па шта ти мислиш? Пет минута? 407 00:33:40,896 --> 00:33:42,207 Не, десет. 408 00:33:42,231 --> 00:33:43,666 Требало би да буде најмање десет минута 409 00:33:43,690 --> 00:33:45,770 да се ускладимо са оним што смо планирали са Рајаном и Амандом. 410 00:33:51,031 --> 00:33:54,409 Тек од тренутка када започнемо ово, то се не може поништити. 411 00:33:54,993 --> 00:33:55,994 Да. 412 00:33:58,288 --> 00:33:59,540 Хајде. 413 00:34:07,673 --> 00:34:08,983 Ти то уради. 414 00:34:09,007 --> 00:34:10,092 - Ја? - Да. 415 00:34:11,467 --> 00:34:12,553 У реду. 416 00:34:36,409 --> 00:34:37,554 - Јеби га. - Срање. 417 00:34:37,578 --> 00:34:38,911 Искључи га. Офф. 418 00:34:41,748 --> 00:34:42,833 ста се десава? 419 00:34:56,929 --> 00:34:58,557 - Полако. - У реду. 420 00:35:04,855 --> 00:35:08,293 Да, мислим да је то то. 421 00:35:08,317 --> 00:35:09,711 Шта је тамо? 422 00:35:09,735 --> 00:35:11,486 Ми смо у некаквом шатору. 423 00:35:15,073 --> 00:35:16,551 Али препознајем стражаре. 424 00:35:16,575 --> 00:35:17,576 У реду. 425 00:35:18,452 --> 00:35:20,787 - Само ћу га испустити. - Да, само уради то брзо. 426 00:35:30,464 --> 00:35:33,026 Лези на земљу! Одмах! На земљу! 427 00:35:33,050 --> 00:35:36,112 господине. све је у реду. све је у реду. То је лек! То је лек! 428 00:35:36,136 --> 00:35:37,739 Останите сви позади док се не скенирају! 429 00:35:37,763 --> 00:35:39,949 Господине, молим вас саслушајте ме. Ово је лек. 430 00:35:39,973 --> 00:35:41,493 Одакле си дођавола дошао? 431 00:35:41,517 --> 00:35:43,578 Немамо јебеног времена! Молим те! 432 00:35:43,602 --> 00:35:46,355 Не идеш нигде! Да ли ме разумете? 433 00:35:58,492 --> 00:36:01,888 Овде нема никога. Можда лажна узбуна? Имали смо неколико таквих. 434 00:36:01,912 --> 00:36:03,306 Проверићу канале камере. 435 00:36:03,330 --> 00:36:04,498 Разумео. 436 00:36:21,932 --> 00:36:23,952 - Стварно морамо да идемо. - Знам. 437 00:36:23,976 --> 00:36:24,977 Као, сада. 438 00:36:25,769 --> 00:36:26,830 Како? 439 00:36:26,854 --> 00:36:30,500 Постоји лемилица овамо. Још је топло. 440 00:36:30,524 --> 00:36:32,001 Проверићу. 441 00:36:32,025 --> 00:36:33,378 Спреман? 442 00:36:33,402 --> 00:36:34,570 - Иди. - Јеби га. 443 00:36:35,153 --> 00:36:38,031 - Иди! Иди! Иди! - Хеј! Стани! Стани! 444 00:36:40,909 --> 00:36:44,055 молим те. молим те. Донели смо вам лек. 445 00:36:44,079 --> 00:36:45,205 Склањај се с пута. 446 00:36:46,498 --> 00:36:48,309 Леигхтоне, потребан си нам брате. 447 00:36:48,333 --> 00:36:49,334 где је то? 448 00:36:50,794 --> 00:36:54,274 Господине, оне јасне су вакцина. 449 00:36:54,298 --> 00:36:58,778 Плава је лек за заражене. ОК? 450 00:36:58,802 --> 00:37:00,530 Ово су планови да се направи још? 451 00:37:00,554 --> 00:37:02,097 Да. 452 00:37:03,265 --> 00:37:06,703 Могу да покренем Велоцити на синтезу и тестирање одмах. 453 00:37:06,727 --> 00:37:09,271 Стратегија би била почетак производњу ових… 454 00:37:48,852 --> 00:37:51,813 Хеј. ста се десава? 455 00:37:52,648 --> 00:37:54,233 Зашто-Зашто је Пирамида укључена? 456 00:38:06,161 --> 00:38:07,204 Зашто је Пирамида укључена? 457 00:38:08,497 --> 00:38:13,502 Леигхтон и ја смо разговарали, и он се сложио с тим Могу користити пирамиду да пронађем нови дом. 458 00:38:18,549 --> 00:38:19,925 где је он? 459 00:38:31,270 --> 00:38:32,896 Зашто се толико знојиш? 460 00:38:34,314 --> 00:38:36,441 И како си добио те огреботине на твом лицу? 461 00:38:44,116 --> 00:38:47,494 Управо сам се пролио у канцеларији. 462 00:38:48,203 --> 00:38:49,264 - Чекај. – Можда би… 463 00:38:49,288 --> 00:38:51,415 - Можда би желео да то испиташ. - Дођи овамо. Хеј! 464 00:38:54,751 --> 00:38:55,752 Чекај! 465 00:38:58,964 --> 00:39:01,049 Ох, срање. 466 00:39:02,009 --> 00:39:03,009 Ох, срање. 467 00:39:59,066 --> 00:40:00,067 Хајде. 468 00:40:00,734 --> 00:40:01,735 Хајде. 469 00:40:04,821 --> 00:40:05,822 Хајде. 470 00:40:24,341 --> 00:40:25,342 Хеј! 471 00:40:41,859 --> 00:40:42,860 Леигхтон. 472 00:40:45,362 --> 00:40:47,489 Леигхтоне! 473 00:40:52,953 --> 00:40:53,954 Леигхтоне! 474 00:41:32,576 --> 00:41:34,119 Проклетство. полудим. 475 00:41:35,370 --> 00:41:36,472 Зашто ово не ради? 476 00:41:36,496 --> 00:41:38,975 Зато што смо под стресом и у паници. 477 00:41:38,999 --> 00:41:41,293 - Ок, хајде да престанемо. Морамо стати. - Да. 478 00:41:42,544 --> 00:41:46,006 Како си нас довео у Џејсонов свет када сам се онесвестио? 479 00:41:48,300 --> 00:41:49,843 - Сетио сам га се. - У реду. 480 00:41:54,348 --> 00:41:56,683 Проклетство. Ох, мој Боже. 481 00:41:58,143 --> 00:41:59,353 Ок, то су само живци. 482 00:41:59,853 --> 00:42:01,493 То су живци. Зато не ради. 483 00:42:02,022 --> 00:42:03,023 Знам. 484 00:42:04,191 --> 00:42:05,585 Хеј. Вау, вау. Стани. Стани. 485 00:42:05,609 --> 00:42:07,694 - Само желим да идем кући. – Знам, само… 486 00:42:08,612 --> 00:42:10,715 Како сте нашли овај свет? на првом месту? 487 00:42:10,739 --> 00:42:12,217 То нисам био ја. Чекај. 488 00:42:12,241 --> 00:42:15,327 Био је... То је био Чарли, заправо. 489 00:42:15,994 --> 00:42:19,706 И довео нас је тамо некаквом молитвом. 490 00:42:23,836 --> 00:42:26,129 Мирни свет. Да. 491 00:42:28,465 --> 00:42:29,633 Мирни свет. 492 00:42:32,886 --> 00:42:34,096 Мирни свет. 493 00:42:45,941 --> 00:42:46,942 Да. 494 00:42:52,906 --> 00:42:54,283 Колико времена на располагању? 495 00:42:55,117 --> 00:42:56,743 Педесет осам секунди. 496 00:43:20,851 --> 00:43:21,852 Хеј. 497 00:43:24,313 --> 00:43:26,332 Жао ми је због свега овога. 498 00:43:26,356 --> 00:43:28,150 Ја... Нисам хтео да те уплашим. 499 00:43:30,152 --> 00:43:31,153 У реду је. 500 00:43:56,428 --> 00:43:57,429 Имаш ово. 501 00:44:02,726 --> 00:44:08,106 Једанаест, десет, девет, осам… 502 00:44:29,378 --> 00:44:30,879 Нисам дирао врата. 503 00:44:33,882 --> 00:44:35,259 Да ли је лек нестао? 504 00:44:36,552 --> 00:44:38,136 Како? Управо смо убризгали. 505 00:45:03,620 --> 00:45:06,957 Шта ако... тај свет није... 506 00:45:23,390 --> 00:45:24,391 Мртав? 507 00:45:25,225 --> 00:45:26,310 Као ексер. 508 00:45:30,522 --> 00:45:31,899 Ох, срање. 509 00:45:40,991 --> 00:45:44,929 Зауставићу се за пресвлачење, 510 00:45:44,953 --> 00:45:47,956 и можда позове Данијелу код њеног тате. 511 00:45:49,458 --> 00:45:51,043 ста? Лоша идеја? 512 00:45:52,878 --> 00:45:54,463 Не, мислим да је то добра идеја. 513 00:45:56,173 --> 00:45:57,424 Видимо се у Тхе Тап-у. 514 00:45:58,008 --> 00:45:59,384 Видимо се у Тхе Тап-у. 515 00:46:59,736 --> 00:47:00,737 Здраво.